Strona główna forum Język Proszę o pomoc w nazewnictwie |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
sgeppert |
wysłane dnia:
2.12.2009 8:36
|
Dobrzińc Najich Kaszëb Zarejestrowany: 17.6.2003 z: 索波特 Wiadomości: 1608 |
Re: Proszę o pomoc w nazewnictwie Policz Kaszubów mówiących "brómsbera". To słowo występuje wyłącznie u Ramułta, z objaśnieniem niemieckiego źródła. Nie ma go u Sychty, nie ma u Trepczyka. To, że jakieś słowo zostało gdzieś poświadczone nie znaczy, że jest ono powszechnie używane. Za "brómsberą" nie przemawia ani frekwencja ani etymologia, bo słowo to nie jest używane i jest obce. Może być atrakcyjne jedynie dla marketingowców - bo jest dziwaczne i przez to zauważalne - oraz dla maniaków sądzących, że dodadzą swojej mowie splendoru poprzez wprowadzanie słów brzmiących jak najodrębniej od języka dominującego w swojej społeczności. Tylko że takie działanie nie ma nic wspólnego z rozwijaniem języka, lecz jest "pidżynizacją" w istocie taką samą jak tworzenie pidżynu kaszubsko-polskiego, tyle że robioną nie w sposób naturalny, lecz sztuczny, motywowany ideologicznie.
|
Poprzedni wątek | Następny wątek |