Cytat:

Raniger-Bahnhof jest prostopadłą uliczką do Elisabeth Strasse, leżącą za równoległą do niej (tj. również prostopadłą do Elisabeth Strasse) Eisenbahn Strasse.

Mógłbym to miejsce mniej więcej Panu wskazać w naturze, bo wyjaśnić to trudno. Wedle mojego rozeznania są to tereny kolejowe w okolicy obecnego dworca PKP w Tczewie, sąsiadujące z dzielnicą, która oficjalnie nazywa się "Zatorze", zaś nieoficjalnie "Kozenfyrtel". Ta starosłowiańska ;) nazwa da się prosto objaśnić: "Kosen+viertel" = pieścić+ kwartał, czyli miej więcej: "Dopieszczony/Wymuskany zakątek/Dzielnica". Nie wiem jaki sens miała ta nazwa u progu XX w., ale dziś miałaby wybitnie ironiczny.

Poza tym jest dość prosto, bo dzisiejsze:
ul. Elżbiety = Elisabethstr.
ul. Kolejowa = Eisenbahnstr.

Pozdrawiam
T.