Poprawiłem się już zanim mi odpowiedziałeś - nie doczytałem biografii Ramułta. Nadal nie zmienia to tego, że to co napisał Ramułt trudno zinterpretować zestawiając z tym co napisał Lorentz z Zeszycie 1 "Gramatyki Pomorskiej" na stronie 10: U Katolików u których jak wyżej zaznaczono wyrazy "Kaszeba" "kaszebski" mają także i nieco pogardliwe znaczenie, nazwya sie powszechnie język wyrazem "puolski", (..) Sasiednie gwary polskie nazywa sie zazwyczaj wyrazem "polaski" (..) zresztą słyszy sie także i nazwę "puolski".

Lorentz czesciowo potwierdz to co napisal Ramult, gdyz dalej takze wspomina, ze: "Pomorzanin nazywa sie Polach tylko gdy chce podkreslic swoja przynaleznosc polityczna" isze jednak: U katolików wystepuje takze nazwa "puolski" w znaczeniu etnicznym ale zawsze oznacza ona "katolicki" i ewangelik Pomorzanin mówi "po puolsku" ale nie zalicze sie do "puolscy ledze" tylko jest "Nemc". Ze jadnak sasiedzi mowiacy po "polasku" sa rowniez wyznania katolickiego ich takze etnicznie okresla sie mianem "puolski" wyrazenia "polaski" w tem znaczeniu nie slyszalem.

oraz: Jako nazwa ludu odpowiada przymitonikowi "puolski" wyraz "puolscy ledze"; jesli Pomorzanin mówi o sobie nazywa sie "katolak". Sasiadów mowiacych po "polasku" nazywa takze "katolak" albo "Polach".

A tutaj Golebiewski, "Obrazki rybackie..." strona 1: Zaden mieszkaniec polwyspu nie wspomni o swoim kraju inaczej jak tylko, ze "mieszka na Rybokach", mówi ze to i owo jest obyczaj "rybacki", ze sie rzecze "po rybacku". A i mieszkancy stalego ladu, który Rybacy "krajem" nazywaja, nigdy nie mowia o Heli lub polwyspie jak tylko o "Rybakach": jade na Rybaki, lowie na Rybakach, rybacki spiew itd. I ksiadz jedyny na Rybakach nie nazywa sie u "krajowych": ksiadz z Jastarni lecz tylko "ksiadz rybacki". Skoro wiec mamy takie zapiski. A wiemy ze u Hilferdinga Protestanci Kaszubi mówili nierzadko "puolska mowa" a takze u Parczewskiego w Cecenowie Kabatkowie mowili tez "po puolsku", a w Ugoszczu miejscowy powiedzial, ze jest "Polach" - to jak sie ma to wszystko do tego co napisal Ramult?


Cytowany przeze mnie wczesniej Breyer takze potwierdzil ze lud z Prus Zachodnich okresle siebie "am liebsten" mianem "puolscy ledze":

Für das sprachliche Selbstverständnis der Kaschuben ist wichtig, daß sie zwar das Gefühl haben, etwas anderes zu sein als die Polen, daß sie sich aber doch erst sehr spät dazu entschlossen, sich selbst Kaschuben zu nennen. Der Kaschube empfand diesen Ausdruck noch gegen Ende des vorigen Jahrhunderts als unangenehm, weil dis Wort „Kaschube" im Danziger Sprachgebiet lange Zeit im verächtlichen Sinne für Bauer verwendet wurde. Dieser Diskriminierung wichen die Kaschuben dadurch aus, daß sie sich am liebsten „polskji ledze“ nannten, wobei freilich „polskji" nicht mit „polnisch“ im üblichen Sinne gleichgesetzt werden darf.

Richard Breyer "Die kaschubische Bewegung vor dem ersten Weltkrieg", Marburg 1963; http://www.studienstelleog.de/download/GZ.pdf