Podobne analogie można znaleźć w językach germańskich i romańskich.

Na południu Pomorza nastąpiło pełne przejście "k" w "cz", natomiast na północy i Połabiu jedynie przejście w "kj", "tj". W języku angielskim nastapiło pełne przejście pragermańskiego "k" w "cz" (oraz "g" w "dż"), natomiast w języku fryzyjskim jedynie przejście "k" w "kj", "tj", a "g" w "dj", "gj".

górnoniemieckie "Kaese", fryzyjskie "tjise", angielskie "cheese"

W języku włoskim nastapiło przejście k w cz, a g w dż

----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)