Wymowa miękka, palatalna jest na pewno zbieżna z wymową połabską, choć zastanwia mnie na ile te zjawiska powiązane są genetycznie i jak tłumaczą się faktem tzw. "polskiej palatalizacji" lub "czwartej palatalizacji".

Jak widać na Mazowszu, gdzie y zmieszało się z i (podobnie chyba jak we wschodnioslowiańskich) występowały pierwotnie formy twarde nie spalatalizowane. Na Kaszubach natomiast IV palatalizacja wystąpiła.

Wygląda to na różnicę ilościową, a nie jakościową. Afykatyzacja zaś to osobne zjawisko i późniejsze jak pisał Ubrańczyk.

----------------
Niemce ledze, Niemce ledze, a Poelósze bedło,
Jak se bedło rozjuchalo, Wsztkich Niemców poeł....