Nie mieszajmy do wszystkiego biednych Kaszubów .

Najoględniej Pommerellen to niemiecki odpowiednik naszego Pomorza Gdańskiego.

Przypomnę, że de facto od czasów średniowiecza w naszej, polskiej nomenklaturze funkcjonowały dwa Pomorza - to zwane dziś Zachodnim (do XVII w. będące osobnym księstwem/księstwami) oraz to Gdańskie (jak słusznie zauważa, w ostatnim Kociewskim Magazynie Regionalnym, Grzegorz Woliński, jego średniowieczni władcy określali się zawsze mianem książąt pomorskich).

Tak więc w XIII wieku (do 1309 r.) było to osobne księstwo, potem była przerwa na rządy Krzyżaków, a następnie po 1454 roku osobne województwo. Zważywszy na fakt, że wielu z mieszkańców owego Pomorza Gdańskiego było niemieckojęzycznych, nic dziwnego, że urobiono osobne określenie tego regionu w tymże języku.

I tak pojawiło się Pommerellen. Pamiętać należy tylko, że w XIX i XX wieku z różnych względów jego obszar ulegał czasem pewnym zmianom, zazwyczaj wywołanym przekształceniami administracyjnymi (ot w pewnym okresie doliczono do niego Krajnę, później "odjęto" ziemię człuchowską itd...).

Nie mniej sięgając do źródeł Pommerellen = Pomorze Gdańskie.

Pozdrawiam

Michał