Szanowna Pani/Szanowny Panie,

dla Niemca (tu jednak starszej daty, bo młodzież raczej nie wie gdzie to i co to) Pom(m)erellen zaczyna się tam gdzie się kończy „Pommern” . Dla nas Pomorze to i jedno i drugie. Nie mieszając w to Kaszubów i ceniąc sobie słuszne uwagi promowane przez Magazyn Kociewski (liczę na poczucie humoru braci kociewskiej) warto zauważyć, że niemiecka forma Pom(m)erellen jest zdrobnieniem pochodzącym od „Pommern”, co wiele tłumaczy.

Uogólniając można mówić o tym, że niemieckim odpowiednikiem Pom(m)erellen jest współczesne Pomorze Gdańskie, zwane dawniej w różnych źródłach też Pomorzem: Polskim, Wiślanym, Kaszubskim, Prusami Zachodnimi (więcej w tym miejscu) .
Jednak te już archaiczne nazwy, występujące po „Pomorzu Gdańskim”, są tak samo „popularne” w języku polskim jak „Pommerellen” w niemieckim .
Acha, ironizując odrobinę i nawiązując do wcześniejszej dyskusji to oczywiście dla Panów i Pań obnoszących się z naklejkami DA, Gdańsk to nie Pomorze i tu się bardzo różnimy mówiąc z Kociewiakami jednym głosem

Pozdrawiam serdecznie licząc na wyrozumiałość i poczucie humoru.

Marek Kwidziński

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik