Sama eliminacja tzw. "polonizmów" to syzyfowa praca, bo od pewnego stopnia niektórych wspólnych wyrazów nie da się odróżnić od polonizmów. A puryfikacja wszystkiego co tylko może wyglądać na podejrzany polonizm jest karykaturą gwar kaszubskich. Lepiej od razu wprowadzić kaszubski "hard" w wersji połabskiej. Ty może wolisz wersję ambitną jak na studenta pasjonata Kaszubszczyzny przystało ale rozejrzyj się wkoło. Pytanie kto w ogóle chce się z własnej nieprzymuszonej woli uczyć kaszubskiego, niezależnie od wersji?

Gdy jedzie się do obcego kraju przydatna jest znajomość obcego języka - ale Kaszuby to nie obcy kraj a kaszubski nie jest tak odrębny czy to jako język czy dialekt. Jeśli mówimy o realnym świecie to użyteczność w codziennej komunikacji przekłada się na zapotrzebowanie. Jak słusznie zauważyłeś te rolę spełnia dziś literacki polski. Teraz cały szkopuł w tym by wytłumaczyć Kaszubom, że potrzebny jest im kaszubski. Jak narazie w wersji czystej literackiej mówi garstka osób z wykształceniem. I ta garstka nie operowała tym językiem będąc dziećmi w domu, rodzinnym gronie. Porównaj język Trepczyka do języka statystycznego mieszkańca kartuskiej wsi.

Skoro dziś trudno jest wdrożyć literacką poprawną polszczyznę i spopularyzować ją wśród ogółu społeczeństwa to co dopiero literacki kaszubski.Trzeba byłoby każdego Kaszubę wysłać na kurs re-kaszubizacji i odseparować Kaszubów od Polaków. 2000 słów to i tak ambitny plan. Przeciętny śmiertelnik będzie znał większość z tych perełek tylko biernie. Nie da się zadekretować i odgórnie "wyeliminować" słów z języka - o tym decydują sami użytkownicy. To wszystko więc nadal nie wyszło poza ramy projektu w którym uczestniczy grupa pasjonatów i inteligencji i co roku może paru- lub kilkudziesięciu uczniów. To może wystarczy by podtrzymać przy życiu kaszubską inteligecję ale upowszechnić język wśród ogółu? Nie jestem pewien czy jakakolwiek wersja spełniłaby dziś te wymogi.