Cytat:

Dobrze gdy przynajmniej zgadzają się fakty dotyczące samego wydarzenia, tylko interpretacje nie. Ja w podstawówce czytałem o zbrodni niemieckiej w Katyniu, a w średniej szkole była to już zbrodnia radziecka..
Przerabiałem swego czasu także tzw. "zdradę Święców" z podkreśleniem tego "tzw", bo w trakcie dyskusji doszlismy do wniosku że trudno o jakiejkolwiek zdradzie mówić - a bynajmniej żaden Kaszuba w tejże dyskusji nie uczestniczył. Więc chyba możliwe byłoby napisać o jakimś zdarzeniu podając racje obydwu stron, a jednobrzmiący tekst przetłumaczyć.

Cytat:

Podręcznik okresla świadomość! No coś w tym jest. Aczkolwiek oficjalne tłumaczenie jest mniej więcej takie, że wiele rzeczy maksymalnie się upraszcza lub przemilcza by dzieciom nie mącić w głowach. No więc wielkim władcą Polan Mieszko był -a że najprawdopodobniej Polanie wtedy jeszcze nie wiedzieli że są Polanami a woje Mieszka najwyraźniej byli Normanami - o tym ani słowa. Uczy się w podstawówkach i gimnazjach że nie ma pierwiastków z licz ujemnych, a potem na studiach człowiek dowiaduje się że jednak są. I co najważniejsze: cały czas wbija się do młodych głów że od "i" nie zaczyna się zdania! Do czego nigdy się nie przekonałem jak widać

pozdrawiam
Piotr Gabrych