Kôrbionka z MacGyverã

CzDark
MacGyver


McGyver:
Dzaka za odpowiedz, jem sa uredowol z nego maila.

darkcz@o2.pl wrote:

CzDark:
To bela moja udba, be deskuseja bela dwujazeczna. Doch jak to godol Jezes nie zdrowi brekuja dochtora, le te co sa lecho maja. Jezle audiceja be bela leno po kaszebsku wiele ledzow be jej nie chcało prosto slechac. Me muszime nie blos dzalac westrzod tech co znaja nasza mowa, le tez westrzod tech co jej nie znaja. E muszime jich zochacewac do uczeniego. Jak to zrobic jezle oni nie mda naji rozmiec ? A naji gosc bel taczim przetrofka, chteren dopierze od pol roka je chatny w kaszebiznie. Jak on mo godac po kaszebsku ?

McGyver:
Jezle tak, to Te miol dobra udba. W mediach je baro grado nalezc kaszebscze slowo.
Jo móm perzna jinszi pozdrzatk na odroda kaszebizne. Moja deja je baro prosto:
100% CSB wszadze tam, dze jidze. A dze nie jidze, robic tak zebe szlo.

Kaszebizna osta usmiercona prawie przez to, ze osta okrĂŁżonĂ´ ze wszĂŤtczich starnow przez polaszezna- to je przez jazek chteren dzaka panstwu e koscolowi miol wiele wikszi prestiz. Tede doch Kaszebi zaro nie rozmiele dobrze po polsku godac, a sa jakos nauczele- bo polaszezna bela wszadze e wiedno.

Dzyso naje mole karno kaszebskojazekowich osób moze blós próbowac "atakowac" ledzy zewszadka kaszebizna i robic w najim jazeku rzecze chterne maja wĂ´rtnota- be naj jazek stol sa atrakcejny. Jinszi dardzi jĂ´ nie widza.

CzDark:
Co do stosenku koscol - kaszebizna, je not pamiatac ze polsczi je jazekiem mszow dopierze od II Watikansczego Sobora. Jak rechli bela lacezna, cze to mialo znaczic ze koscol chce Kaszebow romanizowac ? Je tez not pamiatac ze jazek kazaniow rechli baro czasto bel kaszebsczi, przede wszetczim jezle ksadz bel Kaszeba.


MacGyver:
Jazeka kĂ´zaniow bel kaszebsczi? CekawĂŠ.
Czedes ob radio bela rozmowa z mielim knĂ´pa z seminareji. Redaktora spetol sa docz kĂ´zania nie sa po kaszebsku. A klerik na to: nĂŤ jo, bla, bla, bla, na to muszi zgoda dac sóm papiez. I gĂ´dka sa skuncza. TEJ DLĂ"CZE PAPIEZ NIE DĂ" ZGODĂ??

DlĂ´te kask grado je mie wierzec, ze czedes bele kĂ´zania po kaszebsku.
Moze bela to polaszezna z kaszebsczima wstôwkama, bo doch jazek do kôzaniow muszi bÍc dosc rozwiniati, a koscol nie chcol ani perzinka kaszebizne rozwijac i "jic z kaszebizna wprzodk"- zrobili to po prôwdze dopierze Zrzeszincowie.

czdark:
Baro czasto tez po kazanim ksadz z parafionama zaziwol tabaka. Belo tez tak, ze jezle ledzom sa nie widzalo kazanie to oni zaziwale e prawie kaszlale be ksadz czel ze kazanie je liche.


McGyver:
E to je prawie to. Kaszebizna = tobaka, wice, ledowizna.
Ale be co wicy, be "jic z kaszebizna wprzodk", dolmaczec Bilbleja, rozwijac jazek - to ju niÊ.
Do powoznĂŤch zachów- blós polaszĂŤzna.


CzDark:
Wirklich mosz recht ze przez dludzi czas, koscol bel letko rzec obojatny na kaszebizna. Dzyso to wszetko sa zmieniwo, choc baro drago. Szczastlewie je w Pelplinie Karno Sztuderow Kaszebow "Jutrznio", chterni wedaja czadnik "Zwonk Kaszebsczi".

McGyver:
Mie tez nie jidze o to, be z koscola biotkowac, le o to, be nie wepisywac wicy w ksazkach łżelstwów, jak to koscól wiedno stal za kaszebizna.
Dlo wszetczich jazekow w Europie wĂ´zny je nen sztót czede osta do niego przedolmaczono Biblejo. Dlocze dzysĂ´ kaszebizna je tak baro zacopónĂ´ ze słowizna, normalizaceją etd.? - Na dolmaczenk w koscele pozwolele dopierze pod kunc XX wieku, czede ju wnetka nicht po kaszebsku nie godol, moze meslele ze z tego i tak nick nie mdze.Â
Mom nodzaja, ze to karno sztuderow wiele dobrego zrobi.

CzDark:
Moze chos z nich ostanie aste biskupa ? Tam tez nandzesz korbionka z biskupa pelplinsczim Jona Bernata Szlogą, e jego pozdrzatk na kaszebizna. Doch je not rzec choc jego pozdrzatk na jazek kaszebsczi w koscele mnie sa nie widzy, to on nozwal Kaszebow noroda. Tak po prowdze to kaszebsczi w koscele nie je " za czasto" w Koscele z wine samich Kaszebow. Choc arcebiskup gduńsczi Goclowsczi ju na poczatku 90 lat zochacewal do rechtowonia mszow po kaszebsku, z wine zgnilcow w Zrzeszeniu Kaszebsko - Pomorsczim taczich mszow je baro malo.

McGyver:
A co to oznaczo "rechtowac msze po kaszebsku"? Cze msze po polsku muszi chto ekstra rechtowac? LPR? Doch niĂŠ, koscol je odprowio sóm ze se, bez nizodny zachacbe. A moze za taka "kaszebska" msza Kazebi musza prosto ekstra zaplacec?


Czdark:
Prziklada moze bec pucczi krez, dze mszow taczich nie mo. Tak po prowdze koscol miol wioldzi wpliw na to ze Kaszebe zaczale sa naziwac Polachama, ale moli jezle chodzy o szarganie jazeka e kulture. Tuwo wpliw szkole bel wiela wiakszi.

McGyver:
To jedno je z dredzim dosc mocko sparlaczonĂŠ (jazek e norodnosc).
Moze bec, ze wpliw szkole bel wikszi (w szkole belo mordowónie kaszebizne z premeditaceją, kaszebizne mialo po prostu nie bec, normalny "kulturkampf").
Leno muszime wdorzec, ze koscol miol przerechtowónĂŠ grunt pod to-Â miol z Kaszebow zrobione hiper-Polochow, chterny gardzele swoja mowa.
Na to co sa dzalo w najich szkolach, KOŻDĂ" NORMALNĂ", ZDROWĂ" SPOLEZNA ZACZALA BE SA BUNTOWAC- LENO KASZĂ?BO-POLĂ"SZE NICK NIE ROBILE. Koscol miol zrobione z polsczi mowe e norodnosce taczego richtich bożka, czĂŤstĂŠ bałwochwalstwo, e Kaszebi zaczale sa do niego modlec.

(katolecczi znaczi oglowi, a KK w Polsce je blós dlo Polochow ->KK nie je katolecczi)


CzDark:
Jo meszla ze je not Ce podzakowac za glos. Tema koscol - kaszebizna to belna udba na nostapne audiceje. Tema nostapny audiceje Kociewiace. Roczime e proszime o pitania.

McGyver:
Jezle mdze czede o koscele, to jem so co przeboczil. Roz czede jem czetol ksazka jednego z "najich" historekow. On tam baro szkalowal komunistow, za to ze we wojsku nie dowele Kaszebom sluzec na okratach, abo ze nekale Kaszebow do kopalniow na Szlasku.
A jĂ´ so pomeslol, cze koscol nie robil czesto tego somego?! Moja rodzezna znala baro belnego, zeczlewego ksadza-Kaszeba (on ju nie zeje). Czej on roz przejachol na urlop dodom, jo bel u nich doma, a jo bel richtich baf czej on zaczal ze swoja rodzezna peszno po kaszebsku korbic. A cze taczi ksadz mogbe westrzod Kaszebow sluzec? Ne, doch niĂŠ, bo go nekale po cali Polsce, blos nie dele mu kaszebsczi parafije! A na Kaszebe importowele ksazi Polochow, zebe oni "integrowele' Kaszebow z tzw. ojczyzna. Jak? przez zaprowadzenie nowego jazeka. Leno o tim nen historek nie chcol napisac, bo koscol je u naji swiatą karwą, e wszetce maja stracha.

----------------
Zdrzë: Peccunia non olet (Piniądz nie smierdzy)