Strona główna forum Język kôłp |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Nadawca | Wątek |
---|---|
sgeppert |
wysłane dnia:
30.3.2005 23:12
|
Dobrzińc Najich Kaszëb Zarejestrowany: 17.6.2003 z: 索波特 Wiadomości: 1608 |
Re: kôłp Słownik Etymologiczny Kaszubszczyzny podaje, że "kôłp" (a właściwie "kôłp' ", z miękkim "p" 'łabędź' jest na polskim obszarze dialektalnym nieznany, jest kontynuacją słowa prasłowiańskiego, ma odpowiedniki w litewskim "gulbis", łotewskim "gulbis", staropruskim "gulbis" 'łabędź', dalsza etymologia niepewna.
Etymologiczny Słownik Języka Polskiego A. Bańkowskiego podaje "kiełp" 'łabędź krzykliwy', staropolskie dialektalne północne, znane tylko z derywatu: częsta nazwa "Kiełpino", po raz pierwszy poświadczona w 1249 w Wielkopolsce, na Pomorzu "Kiełpino" XVII, wcześniej "Kołpino", co wersją staropomorską XIII-XVI, poza tym podobne nazwy z Mazowsza i Podlasia. Prasłowianska nazwa ornitologiczna zachowana reliktowo na obrzeżach zasięgu. Analogiczne nawiązania bałtyjskie. Dalej etymologia niejasna, może od głosu, por. ewentualnie średniowieczno-górnoniemieckie "gelfen", starosaskie "galpo" 'krzyczeć"; jeśli nie od głosu - por. ewentualnie łacińskie "galba" 'rodzaj gąsienicy' albo greckie "kalpis" 'rodzaj dzbana, z "łabędzią" szyją'. Do nazw miejscowych dorzuciłbym słowińskie Czołpino i zachodniopomorską Człopę - ciekawe, czy to też są "łabędzie" nazwy. |
Poprzedni wątek | Następny wątek |
Temat: | Nadawca | Data |
---|---|---|
kôłp | CzDark | 29.3.2005 12:35 |
» Re: kôłp | sgeppert | 30.3.2005 23:12 |
Re: kôłp | CzDark | 2.4.2005 2:22 |