Cytat:
Jestem redaktorem tej strony i pisząc po polsku konsekwentnie - mam nadzieję - używam formy "Kaszub". Skoro kaszubski i polski są odrębnymi językami, to uważam, że w każdym z nich powinno używać się form dlań właściwych. W języku polskim nazwy rodzaju męskiego pisane w formie żeńskiej występują chyba tylko w wyrazach pochodzenia grecko-łacińskiego jak np. "poeta" i są to zanikające relikty, bo już "kometa", u Mickiewicza będąca rodzaju męskiego, teraz jest wyłącznie żeńska. "Satelity", do niedawna wyłącznie męskie, wsród użytkowników GPS też coraz częściej nabierają kobiecości. Nazwy regionalne czy etniczne są również męskie w formie - Kaszub, Góral, Ślązak, Ukrainiec.

W języku kaszubskim nazwy "męsko-żeńskie" są powszechne - Kaszëba, szandara, oficéra. W polskim - nie. Dlatego po kaszubsku powiem "Kaszëba", po polsku - Kaszub. W języku polskim forma "Kaszuba" również sie przyjęła, jest uważana za równie dopuszczalną jak "Kaszub" i, jakkolwiek nie popieram jej, to nie będę przeciw niej wytaczał armat.

Wg mojej wiedzy forma "Kaszëb-a" jest germanizmem, od niemieckiej nazwy "Kaschub-e".

----------------
Stanisław Geppert