Tómk, të mie sã ni mùszisz dolmaczëc z tegò, że je ce nót dëtków do przezëcô. Mie szło ò twòją cëtatã, jakô sã przekłôdô tak pò prôwdze na całą kaszëbską runitwã (pismieniznã), w jaczi jô jem w sztãdze sã doszëkac perełków jaczich nie trzëmóm za grafòmanijô.
A to, że kaszëbsczi nie je dlô wielu nôrzãdzã do kòmùnikacëji to ju swòjô sprawa tich lëdzi co jich sã to tikô. Dlô mie nie je òn ani balastã, ani hobby - to mòże wëdô ce sã smieszné, le w naji rodzëznie (tuwò równak téż z wëjimakama) jô bë miôł przesr...ë, jakbë jô sã tegò zwëczajno wëpôr, pòkôzôł, że mie je z tegò pòwòdu wstid czë cos na nen ôrt - za tim bë ju szed zwëczajny zakóz wstãpù czë to na nordã, czë westrzódk Kaszëb , a jô doch tam chãtno ù swòjich jem ë chcã dali bëc.

Pòzdrówczi

Mark

----------------
Ò mòwa starków nad twój zwãk
nick lepszégò nicht ni mô!
Jô lubiã ce, móm ò ce lãk,
ce stracëc strach mie zjimô.

Jan Trepczik