Tomasz Fopke przysłał nam list zatytułowany "Znajdźmy przodków Kaszubki z Kanady! Prośba o źródła":
- Szukam śladów moich przodków- mówi Jola Sachgau z kanadyjskiej Ottawy, która wraz z córką Carolin przyjechała do Chwaszczyna. - Byłam już u księdza proboszcza, pytałam w gminie. Powoli zbieram informacje. Chcę napisać książkę o historii Chwaszczyna, o dawniejszych jego mieszkańcach, o Kaszubach.
- Czuję się Kaszubką - deklaruje. Pewnie dlatego o pomoc zwróciła się do Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie.


- Otrzymałem maila za pośrednictwem www.chwaszczyno.com od pani, która bada historię swojej rodziny- potwierdza Tomasz Fopke, prezes oddziału ZK-P w Chwaszczynie. - Jej babcia, Gertruda Szymanska z domu Brillowski i rodzice babci: Suzanna Brillowski z d. Ruschkowski oraz Anton Brillowski pochodzą z Chwaszczyna. Puściliśmy klëkã (wiadomość) do ludzi. Wciąż czekamy na informacje i także tą drogą chcemy dotrzeć do źródeł, osób, które naprowadziłyby naszego gościa z Kanady na dobry trop - kontynuuje. -Spotkaliśmy się dzisiaj (9 sierpnia). Odwiedziliśmy cmentarz, zrobiliśmy kilka fotografii najstarszych domów w centrum Chwaszczyna, w tym kościoła, gdzie w 1893 roku pradziadkowie Joli brali ślub - dodaje.
- W tym budynku była szkoła, gdzie uczyła się moja babcia- pokazuje Caroline pani Sachgau, stojąc pod chwaszczyńskim przedszkolem przy Wiejskiej. Tutaj być może była piekarnia, w której terminował mój dziadek Władysław (ur. w 1904 r. w Częstkowie). To tu poznał babcię Gertrudę - zapewnia Kaszubka zza oceanu, wskazując stary budynek z czerwonej cegły, idąc od ronda w stronę poczty.
Od prezesa chwaszczyńskiego zrzeszenia otrzymały na pamiątkę płytę z kaszubskimi pieśniami oraz tomiki wierszy religijnych i... erotyków po kaszubsku...
- Za oceanem kultura kaszubska jest żywo odbierana. Bardzo mile wspominany jest wejherowski nauczyciel kaszubskiego Karol Rhode, który niedawno przebywał w Kanadzie, ucząc języka i kultury potomków pomorskich osadników - zapewnia mama Carolin.
Carolin, niedługo studentka, pytana o znajomość kaszubskiego odpowiada z uśmiechem, że zna tylko dwa słowa: "Z widu!" (Zasłaniasz mi!)...
- Panie będą tutaj do 19 sierpnia. Jeśli ktoś zechciałby pomóc w tej sprawie proszę o kontakt: fopke@wp.pl; dodaje Tomasz Fopke z ZK-P Chwaszczyno.

Na zdjęciu archiwalnym oznaczono: babcię Gertrudę, jej męża Władysława i pradziadka Antona. Zdjęcie prawdopodobnie wykonano w Chwaszczynie, przed rokiem 1939.
Zdjęcia współczesne: T. Fopke

Fotografie w załączeniu, podkreślenia w tekście pochodzą od redakcji nk.