Zapraszamy na spotkanie promujące książkę Jaromira Szroedera o ks. Antonim Peplińskim "Żëcé piesnią pisóné", które odbędzie się 21 października o godz. 18 w klubie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Lęborku.




Chyba każdy na Kaszubach zna piosenkę "Kaszëbsczé jezora", ale może nie każdy kojarzy ją z ks. Antonim Peplińskim, który jest jej autorem. Oryginalna wersja tego utworu, dziś śpiewanego z różnymi przymiotnikami określającymi tytułowe jeziora (i lasy opiewane w tekście), zaczyna się tak "Chto chce spędzec dobre wczase, niech w stedzyńszcze jedze lase". Ten cytat pochodzi z ręcznie przepisanego przez autora i pięknie przez niego ozdobionego śpiewniczka "Moje spiéwe", którego skany stanowią czwartą, moim zdaniem najważniejszą, część książki "Żëcé piesnią pisóné" (poza śpiewniczkiem praca zawiera biografię księdza, zdjęcia osób i rękopisów oraz ciekawe materiały źródłowe). Prawdopodobnie ze względu na ów śpiewniczek, który po raz pierwszy został udostępniony w publikacji, podtytuł książki Jaromira Schroedera brzmi: Spiewôrz biograficzny ks. Antoniégo Peplinsczégo.
Publikacja ukazała się w lutym 2011 roku, na kaszubski tekst przetłumaczyła Bożena Ugowska. W internecie znaleźć można relacje z bytowskiej promocji, która miała miejsce 22 lutego (Promocja Bytów - You Tube).
Ksiądz Pepliński jest patronem szkoły podstawowej i gimnazjum w Kamienicy Szlacheckiej i Zespołu Szkół w Studzienicach. Na stronie studzienickiej (stedzyńszczi) placówki znaleźć można życiorys kapłana - Ks. Antoni Pepliński
Lęborską promocję swoimi występami uświetnią Natalia Schroeder oraz zespół Levino, który wykona utwory ks. Antoniego. (dop. red.)

Zaproszenie na promocję książki