Co do "karcerogenności" myślę, że jest ona równa informacji sgepperta dotyczącej "New York Tomesa", czyli jest zwykłą literówką :)
To, że mężczyznom nie przeszkadza pisanie tylko o "autorach" i "poszukiwaczach", bynajmniej mnie nie dziwi. Zastanawiam się, czy wydawałoby im się równie nieistotne, gdyby pisać o nich wyłącznie w rodzaju żeńskim? Czy nie obraziłabyś się wówczas, sgeppercie?

Jeśli chodzi o "hydraulic fracturing", to autorka chyba użyła niewłaściwego tłumaczenia, w literaturze przedmiotu odpowiednikiem tego terminu jest szczelinowanie (hydrauliczne), a Wikipedia dodaje jeszcze "kruszenie hydrauliczne".