Podstawowe wskazania dotyczące wdrażania języka kaszubskiego do systemów informatycznych | ||
|
Niniejszy tekst jest projektem, przyjętym przez Radę Języka Kaszubskiego w dn. 19.01.2007 r. jako materiał do publicznej dyskusji.
Podstawowe wskazania dotyczące wdrażania języka kaszubskiego do systemów informatycznych
Rysunek 1. Schemat układu klawiatury kaszubskiej |
Schemat układu klawiatury kaszubskiej | ||
Hits: 3310 File Size: 3.7 KB | ||
Schemat układu klawiatury kaszubskiej | ||
Uploaded: 2004/4/9 |
Wysłane przez: | Wątek |
---|---|
mkwidzinski | Wysłano:: 19.3.2007 18:41 Zaktualizowany: 19.3.2007 18:46 |
Dobrzińc Najich Kaszëb Zarejestrowany: 27.6.2003 z: Kaszëbsczi zemi Wiadomości: 467 |
Re: Głos w diskùsje Witôj
Cos mie jakòs tak za tim je, że ma doch gôdómë kòl se, a nié do se Różnimë sã téż tim, żé jô nie piszã ò klawiaturze pl+csb że je bezùżëtecznô, a Të to robisz co do rozwiązaniô csb - jô móm téż òba ùstôwë brëkòwóné. Na kùńcu tekstów (òdnoszisz sã le do jednegò z nich) móm pòdóné prosté plusë ë minusë jednegò ë téż drëdżégò rozwiązniô z mòjegò pòzdrzatkù - nie trzëmóm tegò równak za agùmentë ò czim të piszesz, le za prostą pòmòc. Spróbùjã ce terô krótkò òdpòwiedzec. 1. Cos co dlô ce je niedobré mòże dlô drëdżégò taczim nie bëc ë argùmentowanié "bezùżëtecznoscą" nie je tak pò prôwdze argùmentã. 2. Przełożenié na jinsze systemë je dlô mie wôżné ë dlôte jô nasmarowôł pò pòlskù pòd "Wskôzama" ten pòst ó jiwrach z różnëch pòłożeniach € jaczi je ju téż w pòlsczich klawiaturach programistë. Dlô ce nie je to wôżné, në to nie bãdã ju ò tim wicy pisôł bò ë pò co sã pòwtôrzac. 3. Czas przënãceniô - në jo, nibë kwestëjô spòrnô. Mie bëło równak lżi spamiãtac to, że kaszëbsczé òsoblëwé lëterë są wiedno na swòjéch spòdlowëch lëterach, to samò bëło z tim, że są òne wiedno w jedny rédze. Bez to jô sã ju tak nie milił - to le jô, a nié të. 4. Pisanié ò blokòwaniô skrodzënów nié je aż taczé bezzasadné jak piszesz - wez sã wgrôj n.p. editorã UniRed to òbôczisz, że bez ingeracëji w lopczi nie napiszesz za wiele pò kaszëbskù. Nie mùszisz mie równak dôwac wiarë. Generalno to mòże wszëtkò z błotã zmieszac, zignorowac ë wësmiac ë to tëli ò kaszëbsczim ùstôwie. ------------- Pòlskò-kaszëbczi ùstôw Jô bë chôł dobregò logicznegò pòlskò-kaszëbsczégò rozwiązaniô dlô wielu òperacjowëch systemów (nawetka eżlë jô tegò nie brëkùjã), nié taczégò co je nacygóny dlô jedny czë drëdżi. Tegò sã równak nie dô chòba zrobic, bò wëmôgô to malińczich kòrektów a n.p. të za tim nie jes, në to ë nié ma ò czim gôdac bò ma sã wszëtkò ju rëchli napisôlë na nã témã . Pòzdrôwióm Mark |