Nakładem Oficyny Czec ukazała się powieść A. Majkowskiego "Żëcé i przigòdë Remùsa", opracowana przez J. Tredera w pisowni wg zasad z 1996 roku. Udostępnienie największego dzieła kaszubskiej literatury w znormalizowanej pisowni jest ważne z racji umieszczenia języka kaszubskiego w polskim systemie prawnym i nauczaniem go w szkołach. Książka jest dostepna m.in. w wydawnictwie Region www.region.jerk.pl.

"Żëcé i przigòdë Remùsa", którego pierwsze fragmenty były publikowane w czasopiśmie Młodokaszubów "Gryf" w 1922 r. po raz pierwszy zostały wydane w całości w 1939 r., w, nawiązującej do Ceynowy, pisowni Zrzeszeńców, przez toruńskie Zrzeszenie Miłośników Kaszubszczyzny "Stanica". Fotokopia tego wydania została wznowiona przez Oddział Gdański ZKP w latach 1974-1976. W tej samej pisowni dwujęzyczną wersję Remusa wydała Oficyna Czec około 2000 r. W tym czasie pojawiła się też adaptacja do nowej pisowni wykonana przez E. Pryczkowskiego, jednak została ona źle przyjęta przez gdańskich językoznawców. Polskiego przekładu powieści dokonał Lech Bądkowski (pierwsze wydania 1964 i 1966). Obecnie przygotowywana jest wersja angielska, jej kolejne fragmenty publikowane są w kwartalniku "Przëjôcel lëdu kaszëbsczégò" wydawanego w USA przez Kashubian Association of North America.