Szpëtel w Kartëzach nie mdze likwidowóny, bo prawie podpisôł kontrakt z Nôrodnym Funduszę Zdrowiégo. Równak nen rok nie mdze wiele lepszi, czego swiądę mają dochtorowie, bo i w całi służbie zdrowiégo nie je bëlno. Rok 2003. dlô szpëtla nie béł nôlechszi, bo w séwniku ostôł otemkłi Szpëtlowi Retënkowi Oddzél. Ob 4 miesące dzejaniégo ostało tam przëjęté 7 tës. osób - a to strzédno kol 60 na dzéń! Codzéń we szpëtlu robi 4 dochtorów ë 20 sostrów, a na retënkowim oddzelu są 4 karetczi, jaczé muszą sygnąc na całi kréz. Brëkuje jesz komputrów a téż direchcëjô szpëtla mô nôdzeję na jesz jednę karetkę.

Czôrnô Woda popłënie jak czedës! - tak mô wczorô rozsądzoné Zôrząd Wdzydzczégo Krajobrazowégo Parku. - W pięcdzesętich latach bëła móda na "prostowanié" rzéków - gôdô Andrzej Penk, direchtór Parku. Tego skutkę gburzë mielë jiwer, wiele łąków zmieniło sę w błotka, a téż zmiészëło sę wëstępowanié trocë jezorny. Ostałë ju zrobioné geodezyjné pomiarë ë podpisóny ugôdënk z Ekofunduszę. W gromiczniku zacznie sę czëszczenié dôwnégo korëta, a ju we strëmianniku rzéka popłënie jak czedës.

ë wiele wicy! Wiedno kaszëbsczé wiadło
"Klëka" codzéń reno o 5:45 w Radio Gduńsk (103.7 MHz)

Kaszëbskô lëteratura w Żukowie - to sobotné, 6. ju Zéńdzenié Młodëch Pisarzów Kaszëbsczich ZYMK. - Muszimë pisac jinaczi jak donenczas, muszi bëc nowotno - gôdelë nôleżnicë. W utwórstwie karna nalézc można okóm se miełotną ë religijną poezję a téż absurd szlachujący za Monty Pythonem. Do karna przënôlegają midzë jinszima: Grégor Schramke, Róman Drzéżdżón, Macej Dorau, Tomôsz Fópka. Brzadę zéńdzeniów je lëteracczi rocznik, jaczégo dwa numrë ju wëszłë.

Słëchôj witro o 5.45 w Radio Gduńsk.
O zéńdzenim wicy w niedzlę 18.01. w Magazynie Kaszëbsczim (8.00-9.00 Radio Gduńsk).

9 stycznia 2004 r. w Zespole Szkół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Przyjaźni odbyły się powiatowe eliminacje Przeglądu Zespołów Kolędniczych.
Komisja w składzie: Franciszek Kwidziński, Irena Kulwikowska oraz Eugeniusz Pryczkowski przyznała następujące miejsca:

10 stycznia 2004 r. o godz. 10.00 w Szkole Podstawowej im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie odbędzie się I Gminny Przegląd Kolęd i Pastorałek w języku polskim i kaszubskim.

10 stycznia 2004 roku, o godz. 9.00 w Publicznym Gimnazjum nr 1 w Żukowie przy ul. Gdańskiej, odbędzie się spotkanie grupy literackiej "Zymk". Grupę tworzą młodzi literaci kaszubscy.

5 stycznia w żukowskim urzędzie gminy gościła grupa kaszubskich przebierańców, tzw. "gwiżdży".

4 stycznia w Gdańsku Oliwie odbyło się opłatkowe spotkanie Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Po mszy św. koncelebrowanej pod przewodnictwem abp. T. Gocłowskiego uczestnicy składali sobie życzenia w auli seminarium. W spotkaniu uczestniczyło ok. 500 osób, wśród nich działacze samorządowi i politycy. Zdjęcia są tutaj.

Od poniedzôłku 12. stëcznika co dzéń reno w Redio Gduńsk będze mógł słëchac kaszëbsczich audëcëjów. Je to udba Leszka Szmidtke, gazétnika, jaczi rëchtëje program "Na bôtach ë w borach".

- To je wialdżi pokrok, choc prôwdzëwie nową jakoscą bë bëłë codniowé czilogodznowé audëcëje, na jaczé równak muszimë jesz përznę pożdac. - gôdô L. Szmidtke. Porenô audëcëjô mdze sę skłôda z wiadłów ë rozmowë dnia abo przezérka cządników.
Karno gazétników, jaczi mdą robilë nę audëcëją to 4 osobë, w tim sóm udbodôwca.
Na audicëjô mdze codzéń o godz. 5:50 ë mdze dérowa 10 minut. Donenczas kaszëbską audëcëją w Redio Gduńsk bëło le "Na bôtach ë w borach" w niedzlę o 8:05 reno.

Kaszubska sekcja strony Rastko (www.rastko.org.yu), która miała ruszyć od 1.01.2004. nie wystartuje w przewidywanym czasie.
- Nie wszystko, co oczekiwałem, jest w postaci elektronicznej. Do tego wszystkie prace są rozproszone.

Słownik S. Ramułta z 1893. roku, którego reedycję przygotowywano przez cały 2003. rok, wyszedł już z druku.
- Dziś dostałem go na biurko - mówi prof. Jerzy Treder, redaktor reedycji - jestem bardzo zadowolony ze strony edytorskiej.
Słownik jest kompilacją pierwszej części słownika wydanej w 1893. roku nagrodzoną przez Polską Akademię Umiejętności oraz drugiej części, wydanej z notatek autora przez prof. Horodyską w 1993.